2005年9月15日 星期四

獨木舟與太空船




太空船與獨木舟:戴森父子的傳奇
作者:肯尼斯.布勞爾
譯者:莊安祺
出版社:時報出版

  獨木舟和太空船有什麼關係?一個極端原始,一個則是最頂尖的科技,在古老的社會,獨木舟就像現在的太空船一般,曾被當做一種探索未知的工具,將人類世界推 至更寬闊的領域。弗瑞曼.戴森和喬治.戴森是一對父子,弗瑞曼是父親,是當代的一個重要物理學家,曾獲得諾貝爾物理奬,利用理論物理學的基礎,思考太空與 人類的關係,對於利用太空船移民太空有著高度的熱情;而喬治-他的兒子,在十二歲時自己造了第一艘獨木舟,十四歲時因吸食大麻而入獄,自十六歲離家後一個 人流浪,後來獨自住在一棵高三十一公尺高花旗松的樹屋之上,過著抗拒科技與文明的生活,甚至到有點對文明憎恨的感覺。他利用獨木舟由北美洲的阿拉斯加往南 走,沿途的冰河、山稜、森林、鯨魚構成了一片瑰麗、壯闊的荒野。為了實現用獨木舟航行世界的夢想,自己造了一艘四十八呎長的六人座的獨木舟。
  本書中,戴森父子二人呈現了極為有趣的對照,兩人都具有無比的熱情,高度的行動力,但卻擁有截然不同的信仰。在二人所處的領域中,倆人肯定都是最頂尖的。 宇宙的探索,從第一個仰望天空的人類出現時,就已經開始了,到弗瑞曼的時代人類已嘗試發展太空探險的工具,近代人類的足跡才跨到了太空,但離弗瑞曼的夢 想,卻仍遙遠;而獨木舟構造簡單,普遍出現在地球上的任何民族,做為生活或者是探索世界的工具,他們在這個藍色星球上的交織出的網絡,和早期人類文明在這 個地球上的擴展有絕對的關係。而隨著人類對地球和宇宙的瞭解,我們是不是找到了與環境相處的好方法,對弗瑞曼而這或許並不太重要,因為他相信我們的未來在 遙遠的星空裏;但對戴森而言,那艘師法古老方式的方舟,才是可以承載人類航向未來的方舟吧。

沒有留言:

澎湖的發展與限制:環境承載力的觀點

環境承載力(carrying capacity)或有人譯為環境容受力,指的是一個生態環境所能支持某一物種之最大量,後來被應用在生態、工程與遊憩規劃等領域,概念上強調任何的規劃應考量「量」的限制,需要顧及環境承受人為改變的「能力」。因為環境複雜性與變動性,實證上環境承載力很難被...